Effektivisera översättningen

Xplir erbjuder en smidig arbetsprocess som
säkerställer kvaliteten och minskar bearbetningstiden.

Kontakta oss

Optimerat arbetsflöde

Xplir underlättar samarbetet mellan dig och din översättningsbyrå genom att överbrygga problem som tidspress, hårda deadlines och mycket ändringar. Det ger ett smidigt arbetsflöde och säkerställer bolagets språkminne så att affärsterminologi och tonalitet blir rätt och konsekvent.   

  • Process: Xplir integrerar sömlöst med översättarnas system och ditt översättningsminne.
  • Dataintegritet: Alltid samma datapunkter och tabeller i språken och automatiska datum- och nummerformat.
  • Effektivitet: Automatiserad design låter översättaren fokusera på innehållet utan tidskrävande formatändringar. 
  • Användarvänlighet: Intuitiv export och import av översättningsfiler

Vanliga frågor

Xplir använder det elektroniska formatet XLIFF som är ett standardformat för översättningsbranschen.

Källfilerna exporteras från dokumentet i Xplir med en knapptryckning. Översättaren läser in dem i sitt system, gör översättningen och skapar en ny fil som även innehåller målspråket. Vid filimporten till Xplir skapas ett ytterligare dokumentskikt med samma design som originalet.

Tack vare det elektroniska filutbytet kan ändringar i originalspråket hanteras effektivt av översättarens CAT-verktyg. 

Prenumerera på nyheter

Håll dig uppdaterad med vårt nyhetsbrev.

Fler smarta funktioner

Låt Xplir hjälpa dig effektivisera arbetet så du kan lägga tiden på rätt saker.

Samarbete oavsett geografi och tidszon

Logga in i den gemensamma arbetsytan var ni än befinner er, ingen installation.

Säker hantering av insiderinformation

Användarbehörighet per avsnitt och aktivitetslogg med full spårbarhet ökar kontrollen.

Spåra ändringar och kommentarer

Kommentera, diskutera och se ändringar i realtid. Som ett samarbete ska fungera.